瑞士苏黎世，2013年4月24日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天宣布2013年第一季度业绩，在市场疲软的情况下，集团销售收入实现稳步增长，业务盈利能力得到进一步改善。

ABB集团首席执行官昊坤表示：“尽管全球经济充满不确定性，ABB在2013年取得令人满意的开端。我们保持良好的运营，并成功地在目标领域和区域实现了成本控制和业务增长之间的平衡，特别是在我们拥有竞争优势的领域，如工业生产率、电力可靠性和可再生资源。”

“我们均衡的产品组合和全球区域布局有助于第一季度坚韧的业绩表现，帮助我们在复杂的市场环境中寻找并抓住增长机遇。例如，我们在船舶、矿业和机器人业务领域获得一些关键订单，新兴市场订单额增长10%。我们的销售收入实现了有机和非有机的同步增长。”

昊坤说：“我们继续坚定执行成本控制政策，特别是收紧了管理费用支出；并在采购和提高生产效率方面取得进步，第一季度节支约2.6亿美元。”

“通贝业务的整合在稳步推进。我们对这次收购非常满意，它帮助我们进一步推进了ABB在北美市场的均衡发展。”

“电力产品团队保持着出色的业绩，运营息税折旧摊销前利润率达到14.9%，与我们14.5%-15.0%的全年指导区间保持一致。这得益于成本控制与调整在高利润终端市场中的赢得业务增长。”

昊坤表示：“尽管需求持续疲弱，第一季度我们依然取得不俗的业绩。美国市场增长速度在第一季度进一步放缓，欧洲大部分地区的工业投资依旧不明朗。现金流低于期望值，主要反映了项目执行的时间周期，而且完全在掌控范围内，预计未来几个季度内将有所好转。”